To Tango Tis Nefelis - Greece version
To chryso kourelipou sta mallia tis forage i Nefelina xechorizi ap'olous mes st'ampeliirthane dyo mikri, mikri aggelike to klepsaneDyo mikri aggelipou sta onira tous thelan ti Nefelina tin taïzoune rodi ke melina mi thymate, na xechnai ti thelitin planepsaneYakinthi ke krinatis klepsan to aroma ke to foraneki i erotes petontas saïtiestin perigelounMa o kalos o Diastis perni to nero tis efiviastin kani synnefo ke ti skorpagia na min ti vrounDyo mikri aggelipou sta onira tous thelan ti Nefelina tin taïzoune rodi ke melina mi thymate, na xechnai ti thelitin planepsaneTo chryso kourelipou sta mallia tis forage i Nefelina xechorizi ap'olous mes st'ampeliirthane dyo mikri, mikri aggelike to klepsane
Nefelis[1] Tango - English version
The golden ray that Nefeli wears on her hair
makes her looking so special in the vineyard,
was stolen by two little angels
Two little angels
Who desire Nefeli in their dreams
To feed her pomegranate and honey
So that she was unable to remember and forgot what she wants
She was cheated.
Her perfume was stolen and wore by hyacinths and lilies
And Eros sends his arrows
They laugh at her
But Good Zeus
Grabs her youth’s water, turning her to cloud and scattered her
So she won’t be found again…
[1] Nefeli 指女子名，也有雲的意思
Thanks my friend give this lyrics.
It is a very special song when I listened first time in milonga in the Coffee Lab when this song disappear in Taipei Tango milongas. I heard this song, for me it sounds like when I was children I know to sing. And this song it also give me unimageable feeling that I danced. I felt a energy generate from my heart and around my whole body with a woman, I known it is a warm. I also known I'll remember this feeling on my heart.
Coffee Lab is named Spheer coffee now.
To chryso kourelipou sta mallia tis forage i Nefelina xechorizi ap'olous mes st'ampeliirthane dyo mikri, mikri aggelike to klepsaneDyo mikri aggelipou sta onira tous thelan ti Nefelina tin taïzoune rodi ke melina mi thymate, na xechnai ti thelitin planepsaneYakinthi ke krinatis klepsan to aroma ke to foraneki i erotes petontas saïtiestin perigelounMa o kalos o Diastis perni to nero tis efiviastin kani synnefo ke ti skorpagia na min ti vrounDyo mikri aggelipou sta onira tous thelan ti Nefelina tin taïzoune rodi ke melina mi thymate, na xechnai ti thelitin planepsaneTo chryso kourelipou sta mallia tis forage i Nefelina xechorizi ap'olous mes st'ampeliirthane dyo mikri, mikri aggelike to klepsane
Nefelis[1] Tango - English version
The golden ray that Nefeli wears on her hair
makes her looking so special in the vineyard,
was stolen by two little angels
Two little angels
Who desire Nefeli in their dreams
To feed her pomegranate and honey
So that she was unable to remember and forgot what she wants
She was cheated.
Her perfume was stolen and wore by hyacinths and lilies
And Eros sends his arrows
They laugh at her
But Good Zeus
Grabs her youth’s water, turning her to cloud and scattered her
So she won’t be found again…
[1] Nefeli 指女子名，也有雲的意思
Thanks my friend give this lyrics.
It is a very special song when I listened first time in milonga in the Coffee Lab when this song disappear in Taipei Tango milongas. I heard this song, for me it sounds like when I was children I know to sing. And this song it also give me unimageable feeling that I danced. I felt a energy generate from my heart and around my whole body with a woman, I known it is a warm. I also known I'll remember this feeling on my heart.
Coffee Lab is named Spheer coffee now.
沒有留言:
張貼留言