搜尋此網誌

顯示具有 探戈 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 探戈 標籤的文章。 顯示所有文章

星期三, 11月 29, 2017

台灣探戈二十週年


台灣探戈二十週年 --謝謝主辦人Stacy的邀請

那一年是11月份週四晚上8點,那個站在時代舞蹈教室探戈課堂的我,以一位插班生來說,我接觸阿根廷探戈的第一堂課是Giro (Teacher by Stacy & Daniel) ,沒料到今天一回頭已是十七年前。

探戈路上,我不是一個乖學生,每回累了,就會消失個月餘。某年的寒暑二季,固定週六上午爬七星山,下午在時代教室上課與練習,晚上再衝舞會;也曾經跟著探友們在國父紀念館、大安森林公園戶外milonga 跳到東方肚白才回家睡覺。連著三、四年過著週末二日當三日用的探戈生活。更難忘那段腳上曾挷鉛塊,不間斷地練習走路近二個月,練到腳都受傷的時光。


我擔任過一至五屆台北探戈節的義工,亦去過布宜諾斯艾利斯市朝聖,因緣下開始教授私人課。探戈第一次的演出是在傳奇的紐約紐約音樂餐廳,另外場地雖小那個卻充滿探戈能量Olala餐廳milonga,是自己第一次擔任探戈DJ (Stacy, Susan and Doreen, thank you)。過去近大半的時間我和台北探戈好友們共同上大師營,一起團練,擔任助教,一起演出,以及教授團課。我們想把阿根廷探戈的美介紹給本地的人們,我喜見初體驗的朋友願意接著上初級班,我難過因見到"擁抱"舞姿而小跑步離去教室的初體驗本地人們 (embrace as open is too close to them)。近年看以前初級班的學生又回來參加探戈活動,心中很是開心。

這段旅程路上,參與好多探友們超棒的婚禮。在探戈中我遇到自己的另一半,二人也決定共同走向人生的道路。這是學探戈之初,幻想作白日夢的我都沒有想過的事。
當初會開始跳探戈單純只是不想出社會的自己在往後幾十年後的人生裡,變成只會跟電腦相處地宅男。而一路走來滿滿的復健歷程,在心靈上,肢體上,人與人相處上,常常卡關,卻也常常突破,一點一滴地累積,有時進步只有一點點,就會看見那個不耐煩地自己,有時進展很大,那個不知天高地厚的自己又會跑出來。

多年後才慢慢瞭解到基本步後退步隱含前人的人生智慧,站穩重心著步前進,探索自己的人生,過程總有些干戈。知道這趟旅途上不會只有自己,會遇到一些人,遇到朋友,遇到可以是一輩子的好友。
而這些自己所經歷地一切的一切,只為遇見更好的你。

感謝探戈,感謝另一半,感謝一路陪伴的好友們。
感謝各位探戈人的努力,讓"擁抱"於台灣社會不再是個陌生的動作。

時間會逝去,記憶不會老
取之探戈的多,回饋探戈的少
希望 下一個探戈20年,大家還一起跳舞


Cheers
Lucas Chao 11/29

台灣探戈、雙十年華
HappyTaiwanTango20

星期五, 6月 09, 2017

探戈樂團來台 -La Juan Darienzo

給探戈音樂愛好的朋友們,

阿根廷探戈音樂樂團  La Juan Darienzo 六月中在台有活動。此團在國際阿根廷探戈圈享有盛名,此次應阿根廷探戈舞會馬拉松 (Marathon J) 活動之邀來台。 http://www.jtangomarathon.com

另有音樂和歷史課程以及樂團樂手現場指導,喜愛音樂的朋友可以參加活動,
 http://lajuandarienzotaipei.weebly.com

今晚剛收到主辦單位釋出的訊息,樂團在音樂講座研習營的第一天和第三天會全團團員出席。

星期二, 1月 31, 2017

再訪香港

參加婚宴

直到與她再次共舞前,我的身體還是處於嚴重咳嗽的狀態,邀新娘子跳舞前的最後一個探打,都沒有辦法有效控制自己不要咳,尤其是扯動到胸口的動作,越發易咳不停。

心中滴沽著怎麼辦啊.....

半年前知道她通知我(心中很高興)她要結婚了,很開心。那年Pablo&Dana's workshop 初入探戈未足幾個月的的小女生(小妹妹),現在也終要步入人生重要的時刻。但沒料到出發前的一個月我生病了,更沒想到這次病的那麼久直到踏入香港婚宴場所前的一刻都還沒有好。過往生病不曾病這麼久過,除了小學時候頭部受傷躺在家近半個學期。飛機落地了,我拖著行李移動在地鐵的路上都是挪步緩動作輕,下午先繞過去一位台灣朋友的工作場所閒聊時,也是壓輕音量的說話。只是這一個月來乾咳,咳到沒有東西可以咳,咳到站都站不直,真的是趕不及她在婚宴前將抱病的身體復原。

心底很重視這位將自己放在心上的小妹妹,她這次的婚宴,肯定是有探戈舞會,不論如何都要讓新娘跳得漂亮,下一次相遇大概也是好多年後了。無奈身體狀況不佳,我只要稍一使勁就牽動咳嗽。

一週來,想過若抱著新娘跳舞時,結果一半是自己一直咳嗽,那畫面肯定不好看,攝影師會用相機丟我吧!!

音樂很棒,場地很優,沒法兒,以不造成咳嗽動作去帶領吧!!! 探戈車輪時讓新娘小妹妹的動作美美的就好。
一切地盤算想的很美。只是小妹妹新娘人緣非常好,我等到第二首之後才有機會上場跳到(車輪)一小段。舞姿一搭手話不用說,我知道她在想什麼,我的引領能量弱了,身體欠安我也不解釋了。沒幾個小節後面排隊的男士就衝上舞池來了。
看著阿珊幸福的模樣,真高興,她找到好歸宿。Bravo!!!


恭喜阿珊,當年那位探戈初學者 (文中的女主角) http://lucastango.blogspot.com/2006/08/blog-post.html


婚宴舞會

要自己不牽引咳嗽,沒能給妳們我最好的引領,對二位大美女 Bonnie, Nathalie 不好意思。特別是Bonnie  (心中很敬賞的一位攝影師),每首我跳到曲快結束時,都咳個不停。


Wedding Milonga
前往milonga的地點,正門入口在固定時段開放,假日是封閉的。我在building的樓下繞了半小時多,找不到入口。心中滴估著建築物是設計之初就有意防範宵小吧!!!

昨晚婚宴沒跟新娘小妹妹跳到探打,今晚總有機會了吧!! 等了好久 (新娘人美,人緣好,舞藝好,熱門搶手),我想說多了一天的休息,身體有比較好了。唉! 事與願違。

Marcella 很令人驚艷女士,從舞池tanda結束返座時,眼神彼此對到,也分不出是我邀她亦或是她邀我跳舞。首二步後,她亦微調了embrace (心中驚艷) 一曲下來,得知她只學習四年左右的時間,僅四年的時間就跳得非常好(相較以前的自己真是汗顏),這位美女下了不少功夫吧!!! (恭喜她的老師啊!!)

Susan Ang, 上回來還不認識,此回見到卻有故人他鄉遇的感覺。
Carrie Lau,  是婚宴司儀,又可以是DJ,可怎也有故人他鄉遇的感覺。

午後工業風milonga

拖著24"行李箱在地下道樓梯上上下下,幾分鐘前我才剛出地鐵站,來到milonga場地,但離港時間只剩不到2小時半,我就必須前往機場搭機。從電梯出門後,穿過暗暗的長廊,耳邊再熟悉不過的探戈音樂,拉著行李箱的我,真的很像外來遊客(實際上我是),不算早到的我,再還沒看到熟悉的臉悉前,我慢慢地走向遠遠的對角,一邊看著場地環境,一邊聽著音樂,找到不影響人的位置坐下換鞋。

這個是一個辦公室裝潢拆除後,租約剩沒幾日,主辦人特別舉辦的一場午後Milonga。座落廠辦地區,街巷都是工業區的感覺,陽光斜斜地從窗戶灑了一地,替這不完美的地板添加了溫度,就稱它午後工業風milonga,幾個轉身後,還真的會錯以為自己處在電影拍攝景中。

Marcella 昨晚遇到的女士,不話多說,從她眼神看我的樣子,似乎又多瞭解我一些,共舞一遍又一遍,真誠地,不遲疑,沒有任何問題的跟隨 (香港的男士真是幸福)。

Kelly到來,速速聊聊更新彼此近況,我們都很開心能夠又再次見面。

剩沒多久時間,來了一個milonga探打。沒有缺陷的舞姿,我也沒有因為動作的影響咳個不停,快慢顧盼進退收放,無一不契合音樂,當下我對自己說,這探打跳完後,2017的我今年再難被其他的探打餵飽了。

謝謝妳, Carrie 完全地且完整地跟隨。Thank you, Carrie. follow my leading fully.

走出舞會,看著稀稀落落的街道,拎著行李箱的我,
跳完這個超讚的milonga tanda,我想2017年探戈一整年,年初的今日我已經得到滿足了。
我又進到另一卡關的階段。

謝謝香港的探戈女士們
Thank you, ladies in HongKong.

星期日, 11月 29, 2015

一曲探戈

舞池邊,我不發一語朝著池中看著一個身影。一如脫韁野馬的他,舞畢一探打,他帶著那陽光大男孩的微笑手臂揮著巨汗,朝著我走來,我準備起身給他一個擁抱,突然男孩停下步收起笑容,立正向著我做了一個90度鞠躬後,喊了一聲師父,我擁抱著這個認真的徒弟。

一個月前,看著這男孩和C在日本盒子餐廳演出成功, 看著他被來欣賞演出的女觀眾圍著猛拍照,且和C開心到不行的畫面,心中歡喜之外,還是歡喜。燈光之昏暗之處,我捫心自問是否對他們二人太嚴刻了。


2009年探戈很熱鬧,Agnes 老師在工作、教學課程和表演,行程非常的滿(超強的一女性) 。她的學生C為了心靈成長課程要準備一場演出,她想跳探戈,輾轉介紹到我。那時候的我,自己除了固定會和女友練舞之外,週間私人課在下班後也很密集地進行著。和C幾次交談中,C算算了自己扣掉農曆年前的出差行程(產業年度例行行程),離她四月份要上場表演,只剩不到二個月時間。依每週一次教課,算算至多也只有8堂課。我聊到即將與她搭配的舞伴狀況,此前我對她的舞伴沒有任何認識,聽著她述說,我大概知道是誰,只是舞齡不到一年。 她說她會幫她的舞伴付學費。


Lesson 1--
在教室裡看到眼前這位外國人。嗯! 面對著C,我說我對他有印象,約幾個月前他突然出現在舞會,此後在舞會裡非常密集地看到這位陽光大男孩。C簡單地描述並介紹著我與他。我簡短著說,那我們開始吧!!!
我們要做什麼,C一臉狐疑地問著。我說,妳倆二人各別走路,我看著。C很爽朗地如同她個性般,直接走著。陽光男孩則不怎麼甘願地走著,他似乎被膠水黏住,很卡。
CD盤播放著C選的音樂,我要二人隨著音樂走一串舞步,看著她二人二眼呆望。我領著C示範了一次。大男孩眼神變了,央求我再示範一次,此刻他放下了從進門時就帶在臉上的質疑表情。他轉變如此之快,真是學習力很強的大個。

課後,走出教室的路上C拉著我說,整堂課她好像都不用做什麼事。我說,妳沒什麼問題,耐心點,先看著他吧!!! 用眼神示意了走在前頭的大個,此時從背後看這個外國來的男孩,他還沉浸在剛才上的情境裡。

Lesson 2--
C準時出現在教室,快步向我走來,我剛換好鞋。簡單地問候一下近況,眼神喵到大男孩也剛好走進教室。
我對著C說,妳快去換鞋吧!!! 將二人拉近談話,便開始今晚的課程,在幾個示範中,大男孩很不進入狀況,修正地過程中,他很訝異認知上和身體反應上的差異,我沒多說什麼。只是教學互動過程中 C 幫忙翻譯了不少,隨後被我制止。我邊看邊修大男孩的動作。C的身體狀況卻意料之外的好,我雖然很清楚她的腦袋還不知道自己在做什麼。這堂課這二位知道自己學了點什麼,但還搞不清楚個自怎麼辦到。
Lesson 3--
陽光大男孩比C早到了,耳上還掛著耳機。給了我一個微笑後,在等C到教室的時間,他自個兒試著練習上週學習的舞序。今天的上課狀況,又不太一樣,C還未從工作狀態離開,大男孩似乎有備而來,在教學互動上,我給C幾個修正的點,問題不大,她很快的修正,但也一直改不過的習慣。到是大男孩反著急了,幾次看到臉朝上,怒目大喊一聲,雙手拍著自己改不正的身體部份。嗯!! 這大個的適應力之快外,對自己的要求也頗高,很不錯。(我在旁看著並點點頭)
一遍又一遍,同樣地對C和大男孩做修正指導,中間小段時間,她二人有些小摩擦,我把二人拉近對他們說到。我看到妳二人是很棒的,彼此可互補,女生有顆理解力很高的腦袋,雖有反應不太聽話的肢體。而男生有一顆不太能理解的腦袋,但運動性和適應力很強的身體,我說從二位身上與互動看到東西方交流的過程,是很棒地。一位是很西化式思考的女性,但身體使用受東方文化教條影響制約著,另一位是對東方文化有著想瞭解認識的男性,但完完全全是西方環境培養出來的身體。妳們二人可以互補。語畢,妳二人靜默了。
我道,別浪費時間,繼續上課! 看著二位似聽非懂的表情,但舞序舞姿確實進步了,妳們也覺查到。二人反覆練習,我從旁指點著,時間飛也似地,一來一往這麼轉到了下課時間。看著大男孩在旁邊按摩著腿,C也在旁敲著腿。

走出教室大個在電梯又掛上了他的耳機。看著他的背影,我想我不用太擔心她們二人演出了。

接續的課程,比較多是修正大男孩的動作,畢竟探戈真實跳起來和他想的不太一樣,也和C想得不一樣,他的腦袋也經由這幾堂課清楚地知道了。記錄到這兒,寫下當時課程後,對C 我是有些過意不去,整支舞讓她自己似乎什麼不用做(該說她還是沒明瞭自己是怎麼辦到的?),因為重點都在男生身上,C本身學舞條件其實是很好,腦袋就是跑太快了,太理智了,有些東西是教不來的。

離C演出前不到三週,又多加了幾堂課,演出前的最後一次採排,看到男孩緊張帶著不失自信的表情。二人整曲跳下來真的進步很多很多。離開教室前我們最後的對話,我只要妳二人開心跳舞。


回到舞池邊,看著大男孩又領著一位女性上舞池跳舞。
我側著頭對坐在桌旁的女友說,探戈畢竟沒有速成之路。希望她二人這次的表演後,我不會在她們身上看到發生抑苗助長的後遺症。

同年的萬聖節前一個月,舞會裡你像個小朋友似很開心跑過來問我萬聖節要扮什麼,當然一如往常,那向來不是你問話的重點,然後你要我猜你將要扮什麼,我直接說是”金鋼狼”。你馬上做出小聲狀樣,要我不要說出去。當然,不會說出去,我答應著你。果不其然,萬聖節化身為金鋼狼的你,整個嗨翻全場,大家圍著你排隊要合照。

2011 十一月,你辦了一個生日趴,你家人飛來台灣看你,想也是。一個年輕遊子在外闖盪,特別是非母語系的國家,身為家庭中的長輩說不擔心是沒人相信。而你很努力地表現出你在台灣過很好。確實,你過的很好,期間你拉著大夥喝酒和拍照,好不快活熱鬧。
此後,少來探戈舞會了,大男孩後續找到瑜珈作為其生活新重心,我從C那兒聽到你還跑到印度待了不算短的時間,為了取得瑜珈認證執照。本以為故事可以按你計劃的繼續發展下去。去年聽到你生病事情時,驚訝之餘還是驚訝,大男孩不改陽光性格,依然和疾病對抗著,即便與朋友們會面,還是關心著朋友帶著一如往常的笑容,此後還上網努力籌自己的醫療費用,光是這點就可以知道你週邊有很多好朋友在幫你,我相信你也都收到來自探戈或瑜咖圈內外善心人士的捐助。每個人都祝福你早日康復。往回頭看,今年我錯過與你碰面的唯一次舞會(剛好自己家族內有急要事需我在場協助處理,真的分不開身),再次得知你的消息是月前的一場舞會遇到C,提到你回到美國了,台灣這兒的化學治療已經不能再幫到你什麼了,祝福你早日康復言猶尤在耳,週前圈內傳來你離世的消息,什麼? 這麼陽光的人。第一時間上,我沒能做些什麼,這個週末我敲打鍵盤寫下一些關於你的點點滴滴,且但希望能讓你的家人知道你有多努力朝向目標活著。
大男孩 -> Gabriel Lamn
C -> Cynthia Lin

還記得我從Gabriel來信收到影片時,你和Cynthia在信上特別交待我,不要轉傳出去,說你想低調點。


Gabriel 不知道你有沒有發覺,你們二人跳過這首曲後,台北舞會這首曲的播放率才開始提高,每回這首曲播放,我都會聯結到你們跳舞那一晚畫面。希望在天堂的你,還是能夠繼續跳探戈。


2015 Dec. 12 是你的告別式,為師能為你做得最後一件事,是在台北為你誦上一部經,願你靈魂得到安息。

Gabriel Lamn --R.I.P.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

To Gabriel’s family,
     I teaches Gabriel Lamn a short time frame in Argentino tango. I am sorry to hear his leave. The thing I can do that I see his mom posted many photos, one of them the picture Gabriel and I have taken in his birthday party, I believed he makes lots of good friends whatever in tango or yuga. To Gabriel about tango that I can speak him from my memory, I typed it in Chinese,  women danced with him can’t forget his smile, his loud laugh face, his embrace, his moving, one thing I can sure his face be memories in mind of oldest Taipei tango friends.
   I don’t how to say lots of words in English, only best wishes to Gabriel’s family, take care.



Sincerely,

Lucas from Taipei
2015. Nov. 29 

   

星期六, 3月 07, 2015

Ariadna Naveira y Fernando Sánchez workshop in Taipei

March 5 to March 15, 2015 in Taipei



為期11天的阿根廷探戈工作坊、研討會、舞會、練習舞會近期在台北展開。

Workshop Series - Rhythmic Movements 主題工作坊 - 音樂流線韻動
(for Tango, Vals and Milonga)
Leader & Follower Technique 男女個人技巧

Seminar - Secret of Flowing Pivot & Turns 舞者訓練營 - 行雲流水般的旋轉密技

欲知更多活動資訊 請按此處連結

星期二, 6月 18, 2013

Live 探戈音樂

夏日聽探戈音樂,本週日晚上,好友Alvin要帶著他的樂團 (Orquesta Siempre Tango)演出探戈音樂。喜歡聽現場音樂的朋友,可以攜伴前去聆聽。

此活動需購票入場,活動資訊如下:

時間:6/23 19:30
地點:TAV Cafe 台北市中正區北平東路7號。 (近華山藝文區,中山北路之間的區塊)
門票:400元。


星期五, 12月 07, 2012

偶遇

自便利商店買早餐離去時,在店門口遇到12年前帶我進入探戈世界的前同事。原來他的新工作和我同一棟大樓裡啊!!! 難怪之前在電梯中遇到時,看到他就覺得眼熟!

彼此短暫地交換了這些年彼此的工作心得,並確認連絡電話也沒變更後,就各自反回工作崗位。

電梯趨向頂樓中,腦袋浮起二個剛出社會的菜鳥在會議室討論著探戈的畫面。只是麵包沒法兒慢慢享用,立馬將客戶要的東西給準備好。

哇~~ 在便利商店這樣都能遇到…

很幸運地是我這前同事過得還不錯。:D




星期日, 4月 08, 2012

Tango 4567

探戈4567
從4月起,一連串的探戈活動在台北輪番上場。

4 月 YuStudio 週年慶 4/6

4 月 Corazon Tango - Guillermo Salvat & Silvia Grynt Workshop
活動詳情請見網站:http://guillermosilvia2012.blogspot.com/2012/03/blog-post_21.html

4 月 TangoArt 4/21起 舞與魂 吳依凡個人畫展 
活動詳情請見網站:http://www.tangotaiwan.com/ch/index.html

4 月 Tanguisimo 週年慶 4/28
活動詳情請見網站:http://www.tangotaiwan.com/ch/index.html

5 月 Tangusimo - Pablo y Noelia Taipei workshop 5/23~5/27 
活動詳情請見網站:http://pn-taipeiworkshops-2012.blogspot.com/

6 月 Tango Generations / 探戈世代 6/6~6/10
活動詳情請見網站:http://www.taiwantangoasi.com/
活動售票請見網站:http://www.artsticket.com.tw

6 月 探戈音樂 TangoBand 6/8 http://citytalk.tw/event/171558-台北愛樂室內樂坊第二十一期:英法風情-台北愛樂TangoBand

7 月 Corzaon Tango - 3th Sebastian Missé & Andrea Reyero Workshops in Taipei  7/27~8/5
活動與此網站連絡 http://corazontangotw.blogspot.com/ 


星期四, 12月 01, 2011

Hong long...

情境如此地輪轉著,

2011-

M: Hong long do you learn Tango?
S1: 2 years,
S2: 4 years,
S3: 6 months,
S4: 3 years,
S5: 1.5 years,
S7: 8 months,
.......
.......
Master asked every male students in class. And, turned to me. I replied 11 years.

M: Wow, you are milonguero. Do you know Gust.?
L: Yes, I do.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
其實當大師問第二個學員時,我心裡在想,S大師你不會每個人都問吧?
像輪盤一樣,很快就轉到自己被要求回答這個問題時,我回答說十一年(害羞狀)。

看著大師"哇"一聲語調上揚以及驚艷不可置信的表情,而他的回答著實更讓我驚喜。He said: "You are milonguero."


為何是個驚喜???
看倌們,就聽我娓娓道來這一段封存的過往......

04年,當時在一個座談會中,主持人問到訪台的阿根廷探戈大師,有關milonguero一字的定義與解譯。


我聽到的解譯是這樣的,這個字-Milonguero-

在探戈中,Milonguero最初是指 在舞會裡跳舞跳得好的男人,這些男人不是經過正統學習的管道,而是在舞會中透過從旁觀看,並藉由不斷地練習以及參加舞會慢慢地讓自身舞技提升的男人,然而被稱作milonguero,舞技只是其中一部份。聽到這兒,當時我就在想在那樣的時空背景下,要被稱作Milonguero,該是困難重重;特別是在看過大師在台精采的表演後,更讓我覺得那是想都不要想的境界。
.......
.......
.......
訪問快結束前,主持人最後有問到大師會不會是milonguero.
大師很謙虛地稱說,他不知道,也許會,也許不會,因為在他的國家與探戈文化裡那不是由他自己定義的。會中當時我便想連受邀來訪教我們阿根廷探戈的大師都不敢自居milonguero了,更遑論其他。

一年之後,自己有機會踏上阿根廷當地的舞會並實地探訪後,才明瞭大師所言其蘊藏背後的涵意。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


課後,大師特地走過來致意。我也同時向大師獻上摰高的敬意!

離開教室在回家的路上,我又想了想milonguero....這個字,
簡單說之~ 任重道遠 ~


星期一, 10月 24, 2011

親水澤 teatime

2011.10.16
東方明珠碼頭旁,一間內部重新裝潢過的餐廳,在週五的晚上與週日的下午有阿根廷探戈的舞會,又稱米隆加(milonga)。


上次來上海,已經是2006年之前了。此次也是為了出差而來。原先為了想搭松山-上海的航班,苦候多日排不到就是排不到。

最終只能排到週日大早的航班,結果行程就改為早去晚回,這真是為商務人士的作息而排的航班。這類週末出差,都不是一般員工樂見,也只有主管級以上的人士,才會想要員工利用週末假日飛行吧!!


很幸運在探戈節期間, 認識旅居上海的Julie, 讓我原先以為這次出差時間上的不便,卻成了一個方便, checking完,搭車前往此地,雖然被飯店外的小藍(Taxi)的繞路給它小小的不爽。一進門很快地見到很多熟悉地面孔,很是開心,馬上就覺得自己回到台北了。


常出差去上海的探戈朋友們或是旅居上海打拼的探戈朋友,在週日下午這個地方 (可先打電話確問,再行前往)。


此地臨濱江岸。從玻璃內看出去,眼前就像一幅超大螢幕,一幕幕的照片輪播著,跟著音樂共同圍繞著舞池,一幅優雅地畫就該如此。謝謝Julie~


親水澤 teatime,
ADD: 上海市浦東滨江大道2852號 (東方明遊船碼頭)
TEL: 58793523 (上海的電話)

星期一, 9月 05, 2011

Tango in season fall




秋天,阿根廷探戈在亞洲大城市是非常地熱鬧,有三個活動可以讓鄰近區域喜愛探戈的朋友們好好規劃一下自己的行程。

九月:台北探戈節
十月:上海探戈節
十一月:香港探戈節

各城市的活動細節可由下列網址知悉:
Taipei TaiwanTango

Shanghai TangoBang



星期五, 4月 08, 2011

好友Alvin 寫的一篇關於手風琴歷史的文章

我的好友Alvin發表一篇有關手風琴歷史的文章,他這篇文章寫的非常的好。

Alvin是從我學習探戈時認識的,當時他是個IC設計師,在我們頭二、三年一起學習探戈舞蹈初始期間,那也是台灣探戈開始發展的時候。上課相處下來就覺得這個人他根本是不可多得的怪才,不論是學識或個性上,都令人折服。與其相處更能體會到,這位怪才,不論任何複雜的事物,一到他手上就變簡單,聽他說來更是簡明易懂。而他醉心音樂上研究更是令人感動,無時無刻見到他時,他都能沉浸在音樂裡。Alvin放下IC設計工作,遠赴法國、阿根廷二地學習,只為探究這手風琴的深奧,並將手風琴的美妙帶給我們這些探戈愛好者。近年來他更常受邀兩岸三地演出。

以下文章內容,經作者同意轉載,其全文出處於 http://alvinisimo.pixnet.net/blog/post/34480989

手風琴的流浪 - 程希智 (本文亦載於PAR表演藝術雜誌2011年4月號)


聽到手風琴的聲音,心中總會揚起一種異鄉的氛圍,彷彿閉上眼睛,人就隨著音符飄到了歐洲的咖啡館般。但如果你是在遙遠的異鄉聽到了手風琴的聲音,有時卻反而會在琴音中感覺到溫暖與親切,有如來自家鄉的呼喚,在不知不覺中流洩進心底,興起一種思鄉的情懷。

手風琴的聲音,遙遠卻又親切,彷彿作夢般滿足了心中的甜美幻想,卻又真實的感受到心靈深處的悸動。似乎這個樂器與生俱來就有一種魔力,能帶著我們的心到很遙遠的地方。

中國老祖先在三四千年前發明了世界上第一個利用簧片震動來發聲的樂器 – 笙,17世紀左右傳到歐洲後竟促成了後來手風琴的發明。也許這也是手風琴的聲音總令我們覺得遙遠卻又親切的原因之一吧!

手風琴這個19世紀才在歐洲發明的樂器,同樣的發聲原理,在歐洲各地卻有著多種不同的軀殼、音色、名稱與彈奏方式,但不管各種手風琴在外觀或音色上多麼不同,卻大多都是用來彈奏著與市井小民最貼近的民謠與舞曲。咖啡館裡的Accordion(註一)可能正伴隨著咖啡的悠閒而彈奏著浪漫的法國香頌,巷弄中的Bayan(巴揚琴)則帶領著圍觀的人們吟唱著動人的俄式風情,而廣場邊的Concertina(六角手風琴)又輕快地舞出幾位愛爾蘭舞者的輕盈腳步……

手風琴實在是個貼近人民的樂器,她並不喜歡演奏專屬於王公貴族的宮廷音樂。手風琴彈奏的不是雍容典雅與高貴華麗,而是屬於我們每個人的生活印象與真實感受。於是一首屬於某個地方的民謠,透過手風琴的動人詮釋與輕易觸動人心的音色,彷彿就讓我們感受到了那一群人,那一塊土地,與那一種氛圍。每句旋律都像在訴說著當地的動人故事與溫暖情感。可能是開心的,可能是痛苦的,但絕對是真實的。當我們聽著手風琴,短短的幾分鐘內,我們的心已經流浪到了萬里之外。

隨著辛苦的人民到各處討生活,手風琴也跟著流浪到世界各地,有的甚至成為演奏當地音樂的重要樂器。像是多明尼加的merengue舞曲以及哥倫比亞的cumbia舞曲,它們都同樣融合了非洲、歐洲以及當地的傳統音樂,也不約而同地都大量使用了手風琴來營造歡樂動感又真實親近的氣氛。而在這些手風琴的流浪故事中,最為動人的,莫過於阿根廷探戈音樂中的靈魂樂器 – 班多鈕手風琴Bandoneon。

第一次聽到班多鈕手風琴的人可能很快會發現她的音色很特別,甚至給人一種憂鬱的感覺。仔細地看著班多鈕手風琴後,則通常會驚訝於其外觀與彈奏上的困難度 – 左右兩側各數十顆的小圓鈕,排列散亂而找不到規則,而且隨著手風琴往外開或向內闔時,每顆鈕可以發出兩種音高……舉世聞名的探戈音樂大師Astor Piazzolla皮亞佐拉曾經這麼形容這個樂器 : “班多鈕手風琴完完全全是魔鬼的作品。你一定是瘋了才會想學這個樂器!”

班多鈕手風琴約發明於1846年左右。德國人Heinrich Band(1821-1860)受到concertina六角手風琴的啟發,製造出世界上第一隻bandoneon班多鈕手風琴。這種手風琴的音色不同於其他手風琴的甜美輕柔,而是給人一種較為深沉的感覺,於是比較貧窮的小教堂可能用班多鈕手風琴替代昂貴的管風琴,宗教隊伍也因為這種手風琴的加入而在行進中有了適合的樂器。除此之外,這種手風琴也能做出較強較清晰的節奏,因此在許多地方也用於民謠或舞曲之中。(時至今日,歐洲某些地方性的音樂節慶仍可見到由班多鈕手風琴組成的大樂隊。)

至於在德國發明的班多鈕手風琴為何會流浪天涯到阿根廷,甚至成了探戈音樂的靈魂樂器呢?

話說在西元1853年,阿根廷當政的自由派政府開始大力鼓勵歐洲人移民阿根廷,開啟了當時許多中下階層辛苦人民的移民掏金夢。到1887年時,阿根廷首都布宜諾斯艾利斯市總人口44萬中,移民人口已佔了23萬。原居住在阿根廷彭巴草原的原住民牛仔(Gauchos),經過中美洲而輸入的黑人,早期殖民時期的歐洲人,以及1853年之後大量移入的歐洲人等,在文化上產生了強烈的融合碰撞(因此在阿根廷探戈的音樂中也常可見黑人音樂、原住民的米隆加節奏、以及habanera、polka等歐陸音樂的蹤跡); 而大量移民造成嚴重的住宅與工作問題、難以想像的男多女少、各種族群間的衝突與融合、移民者的致富夢碎等,在這些背景下萌芽的探戈音樂,也自然的抒發出對時局的失望、對家鄉的思念、對愛情的心碎、以及對未來的不安與期待等情緒。

在這種時空背景下,班多鈕手風琴也隨著歐洲的船員與移民者一同流浪到了阿根廷這個新天地。甚至有人說第一隻班多鈕手風琴就是某船員為了換酒喝而留在了布宜諾斯艾利斯。在這個探戈剛開始萌芽的時候,音樂還以長笛、小提琴、吉他三重奏為主,此時當然不會有人想到,這個從遠方漂泊而來的新住民,日後會成為阿根廷的靈魂 — 探戈音樂中的代表性樂器。

大約在1895至1920年期間,這個時期的探戈仍專屬於市井小民,樂手亦多為業餘樂師而非職業音樂家,即使當時許多著名的樂手仍從事如排版工人、泥水匠、鐵路工人、送報童、海報畫家、技工等工作。當時有一些探戈樂手注意到了班多鈕手風琴這個樂器具有動人的絕佳詮釋能力,尤其激烈又具張力的節奏特性更是非常適合探戈音樂因受到舞蹈影響而越來越強調節奏的發展,於是開始大力推廣與使用。名探戈音樂家Roberto Firpo更創立典型探戈樂團(orquesta típica)的編制 : 鋼琴、班多鈕手風琴、小提琴、低音大提琴,從而奠定了班多鈕手風琴在探戈音樂中不可動搖的地位。1915 年時在布宜諾斯艾利斯以及巴黎等城市已開始出現了小酒館探戈文化。1920年第一個阿根廷探戈樂團在巴黎登台演奏。巴黎上流社會對於探戈的高度接受也開始造成阿根廷中上階層的跟進。這也是流浪異鄉的bandoneon手風琴第一次光榮的回到故鄉歐洲。

隨後探戈音樂繼續蓬勃發展。尤其是探戈之王 – 名歌手Carlos Gardel卡洛斯蓋德爾,在1926年唱片錄音普及化之後,一直到1935年去世之前,更是為南美洲以及歐美帶來一股排山倒海的探戈熱潮(同時期的英國無法接受阿根廷探戈的激情與直接,而開始制定所謂的英式標準舞探戈)。1940年代開始,隨著阿根廷工業的躍進,布宜諾斯艾利斯展現了”南美洲的巴黎”的風情,而探戈已成為當時的布宜諾市居民生活重要部分。探戈進入了黃金時期,班多鈕手風琴也更進一步成為了阿根廷探戈的象徵。此時期阿根廷探戈的風潮已經吹到了日本,甚至是當時異國風情濃厚的上海。(您可注意到,在電影 ”色戒” 當中,女主角王家芝坐在外國租界的咖啡館中,正是播放著班多鈕手風琴所演奏的阿根廷探戈舞曲?)

50年代之後,阿根廷軍政府政變上台並且打壓探戈,探戈音樂家被牽扯入獄,通宵達旦的舞會被全面禁止,探戈全面的進入被迫地下化發展的黑暗時期。但就在這個時期,旅居歐洲的著名作曲家與手風琴家Astor Piazzolla皮亞佐拉將爵士樂與古典樂以更學院的形式與更實驗的風格融合進探戈中,創造了嶄新的聽覺效果,開創了所謂的 Nuevo Tango新探戈。皮亞佐拉的作品不僅成功的征服了歐美甚至全世界,也使得全世界都開始注意到皮亞佐拉動人旋律音色的來源 – 班多鈕手風琴。班多鈕手風琴的知名度也從此登上了史上最高點。今天在台灣,許多人知道探戈音樂或者班多鈕手風琴,其實正是因為皮亞佐拉的動人作品。(註二)

班多鈕手風琴,一個為了民謠與宗教音樂而誕生的平民樂器,流浪到萬里之外的阿根廷成為當地平民音樂的靈魂,為當時人們傾吐了多少抑鬱,卻又在多年之後再次流傳到全世界,成為舉世探戈樂迷聆聽的焦點。在不同的時代,不同的地區,相同的是每個人的心中仍總有一塊空虛,在聽著班多鈕手風琴如泣如訴之際,獲得了溫暖的填補。

而手風琴的流浪,就像是我們漂泊的心,其實從未結束……

註一 : 國人所熟悉的鋼琴鍵盤手風琴, 包括流行民謠 "流浪到淡水" 中的手風琴即屬於Accordion.

註二 : 即便是在探戈黃金時期的尾聲,探戈音樂乃至手風琴仍被阿根廷部分人士視為中下階層產物而無法接受。1953Piazzolla皮亞佐拉32歲時,以交響樂作品“Buenos Aires”贏得 Fabien Sevitzky 大賽首獎,但其演出音樂會結束時,卻因為一部份觀眾認為交響樂團中加入兩隻班多鈕手風琴對於崇高的交響樂非常不敬,而甚至爆發了鬥毆事件……

星期二, 3月 15, 2011

4月份Tango workshop


由朋友Lilian於4月份主辦的Tango Argentino Workshop,邀請來自阿根廷的探戈老師Andres Laza Moreno y Isabel Acuna教授本地愛好阿根廷探戈的朋友們。
有趣興的探戈朋友,可以前往以下網址查看相關訊息。


星期三, 2月 16, 2011

無聲的板凳

探戈舞會-發展之初
那是個坐冷板凳的時期,我有位女性探戈朋友,學習之初剛開始在舞會裡,曾坐達約六個月之久的冷板凳。後來她也是大家跳探戈的好友了。

默默地
有一群人在
有舞會必到
有女性必邀
有新人必請

這些人士的板凳很少熱過。他們都曾經被人tag為功德幫的成員,誰tag已不可考。他們就是單純地喜歡跳舞。然而這一些優秀的成員們從4, 5年前開始逐漸減少......越來越少......

走在日月的影子下,歲月給人歷練,給這些成員們帶來不同的指引方向。

是喜?是憂?是聚?是離? 難用句以定之。



後記:
我寫這篇是送給一位我很敬佩的朋友,從我開始認識他,他不懼路途遙遠,不畏車程長。舉凡當時在上課和舞會都出現,幾年下來如一日。他年後即將要離開台北去北國工作。拍下他的背影,希望將在異鄉的工作這位好友,一切平安。


星期一, 2月 07, 2011

台北-老探戈人的回憶

年前大掃除,翻出了一張舞會門票,它夾在很久沒翻動的文件夾內。
我非常地高興,很幸運地還保有這張票卷。
勾起記憶中無數美好 tanda 的夜晚。


那是個純真、無暇、充滿熱情與活力的時光。
好多次阿根廷探戈老師們在此地帶來精湛、完美、不可思議的演出。

不論多少次與老探戈朋友們聊著舞會種種,她就是渾然天成跳探戈的一個好所在。

一些現在還在跳探戈的台北老探戈人對這張門票該有印象.......






星期四, 4月 29, 2010

Last season

去年底開始,顧及生活及工作的一些因素,連最少一週去一次舞會的機會都難以得願。想到去舞會,有時只是單純地為了看看老朋友,只想知道這些朋友們,過得好嗎? 好笑的是見了面卻又沒有什麼交談。

Normally, go to milonga I do not want to talk more, just want to dance, no reason, that is all.

我可以只靜靜地坐著,在旁看著,喝著飲料。嗯! 這位朋友有來。哦~ 那個朋友沒來。通常男生們多是女生交談的比較多吧! 而男生們呢~ 頂多你看我,我看你,使個眼神就當作今晚打過招呼,說過話了。當然也知道那眼神決不是要邀你跳舞。哈~

某次跳舞時,被一個女生問到,你是新來的嗎? 嗯~ 打心底我很想回答我是新來的,我今天才上第一堂課。最近和一位老朋友跳舞時,也聊到說自己認識的人和朋友們來舞會的越來越少了。是啊! 一直以來都是這樣。這些年覺得跳舞和去舞會這件事變複雜了。憶起探戈瘋狂的時期,自己幾乎是有舞會就到,卻也因此少了和以前共事的同事與唸書時期的同學互動。

今年以來,被臨危授命的案子越來越多,只不過這類的案子越做也只是越替台灣電子業感到憂心,即便知道問題所在,想解也能解,卻不見得是客戶想聽的。好多次,雖然去舞會只不過是隔了一週的時日,對我已經像半年沒見到朋友樣,見了面都想擁抱一下。


想問問朋友們,一切可好?


星期五, 1月 29, 2010

五十年後

五十年後,再回看現在,不知會何樣。

現在回頭看,好快。
卻也十年了,從可以白天上班,晚上連著三、四天跳舞的日子,渡過到現在,有時一週跳個一、二次,就是很棒的一週,更不去提到剛開始時,瘋起來一星期上課加上舞會跳到五到六次。

單純、無雜的環境已不復在。

一路走來至今,其實越來越能體會…一些在平凡地生活與工作中大大小小的事物所帶來的樂趣。

探戈於世,是一種時代智慧的結晶。
八卦於世,是人類性情產生的結物。


五十年後,希望還能和現在這群探戈朋友們一起跳舞。
也許那時看現在,我們所執著與追求的都不再那麼重要了。

看看週遭的朋友,能夠開心地一起跳舞,那才是最令人高興地事。

We share, we enjoy, we happy to live our life. :D

~~~~~~~~~~~~~~
後記於2010.8.5
前幾週舞會裡,遇到文筆很好的朋友,聊到她的部落格裡新動態。講到我自己部落格也很久沒更新了。有很多時候很多東西,想寫。但總有些顧慮,就key在那兒不再key了。

朋友微笑地鼓勵著。


Thanks~

星期四, 10月 08, 2009

8號鞋

很掙扎

二雙舞鞋,決定還是售出。

這二雙舞鞋,其中一雙鞋(穿過的,稱作鞋A:全黑)使用時間是從2005年至2008年,是我第一次去阿根廷帶回來的,它陪著我走過台北和布宜諾斯艾利斯市大大小小的舞會。而整個鞋子的狀況,現在還算好,特別是鞋底,我是很訝異,跳了這麼久,卻沒有嚴重的磨秏。

另一雙鞋(僅試穿過,稱作鞋B:灰底),是委託朋友於2006年去阿根廷朝聖時帶回來的。這雙鞋我試穿時,才發現到委請朋友買的鞋碼尺寸太剛好了,而我一隻腳穿下去沒問題,另一隻腳穿上去時,就有些緊,緊到試穿是沒問題,但若要在舞會裡長時間跳,那問題可就大了。也因此我才發現到自己左右腳的大小原來是有一點點差異的。這雙鞋的保存狀況算良好。

~~~~~~~

有興趣的買舞鞋的人,寫email或留言給我吧!
需要試穿,我可以帶去舞會裡。

8號鞋碼,指一般在台灣買球鞋時的那個尺碼(美規)。

星期四, 10月 01, 2009

Tango Today

探戈好友寄出tango列入世界文化遺產的訊息。
朋友們,看到文章的,舉杯慶祝吧!
~~~~~~~
以下全文引自中央廣播電台新聞頻道

聯合國將探戈納入世界文化遺產
聯合國教育科學文化組織(UNESCO)30日表示,聯合國宣布,阿根廷和烏拉圭風情萬種的探戈舞步,是世界「無形文化遺產」的一部分。

  聯合國教科文組織召集了400位專家,在波斯灣(Gulf)的阿布達比(Abu Dhabi)開會,以決定一份應該受到人類保護的世界藝術和傳統名單。

  源自布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)和蒙狄維歐(Montevideo)這兩個工人階級城市的舞廳,探戈兼融了舞蹈、詩作和歌唱的根深蒂固傳統;而它作為拉丁浪漫激情的象徵,更是全球公認之事。

  阿根廷和烏拉圭共同申請,將探戈的「普世象徵」,納入聯合國教科文組織的文化遺產名單之列。這項申請案排在76件審查案的第一案,並且獲得阿布達比會議通過。

  探戈的文化與阿根廷、烏拉圭之間界河拉普拉塔河(Rio de la Plata)的歷史息息相關。這條河流是19世紀下半葉定居河谷盆地族群的熔爐。


相關探戈介紹請參考: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?RL=00258&topic=desc 裡面有更多的描述、照片及影片。
~~~~~~~
今天在歷史上,你我都交會在一條線上。
2009.9.30@Taipei

星期五, 9月 25, 2009

Taipei + Buenos Aires

美好的空氣 2009.9.21

~~~~~~~
週一的早晨,精神奕奕的起床,工作的這一年多來,都沒有像這樣明明很晚睡,但卻有睡足的感覺。午後和女友從停車場的地下室踏出最後一個樓梯時,我冒出這樣一句話:「我現在像是回到Buenos Aires市。」充足的陽光、乾淨的空氣、街道不對稱的擁擠、稀稀疏疏的來往人潮,回想上一次何時在陽光的午後接觸自己生活的都市,我翻了翻記憶,卻沒有一絲鮮明的印象。

旅行布市時,上課->吃->小歇->舞會->睡覺->上課->…,沒有煩人的客戶電話、處理不完的email。日子幾乎過的就是只有這樣地單純。偶爾上課累了,喝喝新鮮果汁或是到教室附近的冰店吃吃冰淇淋。又或是布市裡公園踏步走透透,沒有倉促的時間,在那兒連一日都會覺得慢長,慢長到彷彿在台北都可過三日。

探戈節的這幾日來,上課->吃->小歇->舞會->睡覺->上課->… 我在台北旅行嗎? 是的。
到了最後一日,我依然跟前幾日一樣拎著鞋袋與背著裝好晚上舞會穿著衣服的包包,朝著教室的方向前進。

來來往往的人們充滿著活力臉龐各自在忠孝東路上於我面前飛梭,這讓我產生了空間上的錯覺,現在我是在佛羅里達大街上,腦海中一幕幕景像好似被呼叫說快醒來。而實體的我是處在台北的街頭沒錯,只是沒料到精神上的我已經飛達布市了。很快地定神探探週遭的事物,原來白畫的台北也是這樣有生氣的一個都市。

悠閒的下午,等待著上課前,走進咖啡店裡,和女友點了雙份鬆餅和咖啡,翻翻過期的雜誌,靜靜地有著說不出的自由。

我用走路,體會了台北的生命力。

此刻台北的空氣,真是美好。